Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15713

die Bekanntmachung

obwieszczenie

die Bekanntmachung, die Bekanntmachungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bekanntmachung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bekanntmachung vs Ankündigung

ogłoszenie / zapowiedź

Oba słowa oznaczają publiczną informację o czymś zaplanowanym. „Ankündigung” (ogłoszenie) przede wszystkim zapowiada przyszłe wydarzenie, natomiast „Bekanntmachung” (obwieszczenie) podkreśla oficjalne opublikowanie informacji dla ogółu społeczeństwa lub określonej grupy. W przypadku zaplanowanego wydarzenia często pasuje „Ankündigung” (ogłoszenie), a przy oficjalnej publikacji bardziej odpowiednie jest „Bekanntmachung” (obwieszczenie).

Przykład wizualny: Ankündigung
Bekanntmachung

Die Stadt veröffentlichte die Bekanntmachung zur geplanten Straßensperrung.

Miasto opublikowało obwieszczenie dotyczące planowanego zamknięcia ulicy.

Ankündigung

Die Ankündigung der neuen Ausstellung weckte schon vor der Eröffnung großes Interesse.

Ogłoszenie o nowej wystawie wzbudziło duże zainteresowanie jeszcze przed jej otwarciem.

Otwórz pełną stronę słowa: Ankündigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...