tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15713

die Bekanntmachung

comunicazione ufficiale

die Bekanntmachung, die Bekanntmachungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bekanntmachung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bekanntmachung vs Ankündigung

annuncio

Entrambe le parole indicano una comunicazione pubblica su qualcosa di programmato. «Ankündigung» (annuncio) fa soprattutto riferimento a un evento futuro, mentre «Bekanntmachung» (comunicazione ufficiale) sottolinea la pubblicazione ufficiale di informazioni per il pubblico o per un gruppo. Per un evento in programma, spesso è più adatto «Ankündigung»; per una pubblicazione ufficiale, è più adatto «Bekanntmachung».

Esempio visivo per Ankündigung
Bekanntmachung

Die Stadt veröffentlichte die Bekanntmachung zur geplanten Straßensperrung.

La città ha pubblicato la comunicazione ufficiale sulla chiusura stradale prevista.

Ankündigung

Die Ankündigung der neuen Ausstellung weckte schon vor der Eröffnung großes Interesse.

L'annuncio della nuova mostra ha suscitato grande interesse già prima dell'inaugurazione.

Apri la scheda completa: Ankündigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...