Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7739

aufdrehen

podkręcić / rozkręcić się / odkręcić

aufdrehen – drehte auf – hat aufgedreht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufdrehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufdrehen vs aufmachen

otwierać

„Aufmachen” (otwierać) ogólnie oznacza otwieranie czegoś zamkniętego. „Aufdrehen” (odkręcić) lepiej pasuje, gdy coś otwiera się przez obrót, na przykład zakręconą pokrywkę. „Aufmachen” pasuje do drzwi lub listu, a „aufdrehen” raczej do butelki z zakrętką; zależnie od tego, na czym skupia się uwaga, w tym kontekście można zrozumieć oba słowa.

Przykład wizualny: aufmachen
aufdrehen

Bitte dreh die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Odkręć proszę butelkę, żebyśmy mogli nalać soku.

aufmachen

Bitte mach die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Otwórz proszę butelkę, żebyśmy mogli nalać soku.

Otwórz pełną stronę słowa: aufmachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...