
bewirtschaften
uprawiać
Planowo użytkować i uprawiać grunty rolne lub leśne, aby uzyskać plony.
Die Familie bewirtschaftet den Bauernhof schon in der fünften Generation.
Ta rodzina prowadzi gospodarstwo rolne już od pięciu pokoleń.
uprawiać / zarządzać / prowadzić
bewirtschaften – bewirtschaftete – hat bewirtschaftet
Wczytuję zapisany stan.

uprawiać
Planowo użytkować i uprawiać grunty rolne lub leśne, aby uzyskać plony.
Die Familie bewirtschaftet den Bauernhof schon in der fünften Generation.
Ta rodzina prowadzi gospodarstwo rolne już od pięciu pokoleń.

zarządzać
Zarządzać nieruchomością lub budynkiem, utrzymywać je w dobrym stanie i dbać o ich funkcjonowanie.
Die Hausverwaltung ist dafür zuständig, das gesamte Mietshaus zu bewirtschaften.
Zarządca nieruchomości odpowiada za zarządzanie całym budynkiem mieszkalnym.

prowadzić
Prowadzić restaurację, hotel lub schronisko górskie oraz zapewniać gościom jedzenie i napoje.
Die Almhütte wird nur in den Sommermonaten bewirtschaftet.
Schronisko górskie jest czynne tylko w miesiącach letnich.
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschaftet |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
| ich | habe bewirtschaftet |
|---|---|
| du | hast bewirtschaftet |
| er/sie/es | hat bewirtschaftet |
| wir | haben bewirtschaftet |
| ihr | habt bewirtschaftet |
| sie | haben bewirtschaftet |
| du | bewirtschaft! bewirtschafte! |
|---|---|
| ihr | bewirtschaftet! |
| Sie | bewirtschaften Sie! |
| ich | hatte bewirtschaftet |
|---|---|
| du | hattest bewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte bewirtschaftet |
| wir | hatten bewirtschaftet |
| ihr | hattet bewirtschaftet |
| sie | hatten bewirtschaftet |
| ich | werde bewirtschaften |
|---|---|
| du | wirst bewirtschaften |
| er/sie/es | wird bewirtschaften |
| wir | werden bewirtschaften |
| ihr | werdet bewirtschaften |
| sie | werden bewirtschaften |
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschafte |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewirtschaften |
|---|---|
| z zu | zu bewirtschaften |
| Partizip I | bewirtschaftend |
| Partizip II | bewirtschaftet |
„Bewirtschaften” (uprawiać, zarządzać lub prowadzić) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przyrostek „be-” pozostaje we wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych trwale połączony z tematem czasownika „wirtschaften” (gospodarować).
Er hat den Hof seiner Eltern übernommen und bewirtschaftet ihn jetzt.
Przejął gospodarstwo swoich rodziców i teraz je prowadzi.
Czasownik „bewirtschaften” (uprawiać, zarządzać lub prowadzić) jest przechodni, czyli zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Zawsze uprawia się, zarządza lub prowadzi COŚ.
Welche Firma bewirtschaftet dieses Bürogebäude?
Która firma zarządza tym budynkiem biurowym?
Dokładne znaczenie „bewirtschaften” (uprawiać, zarządzać lub prowadzić) można rozpoznać po dopełnieniu. Jeśli odnosi się ono do ziemi, na przykład „einen Hof” (gospodarstwo), chodzi o rolnictwo. Jeśli odnosi się do budynku, „ein Haus” (dom), chodzi o zarządzanie. Jeśli odnosi się do obiektu gastronomicznego, „eine Hütte” (schronisko), chodzi o jego prowadzenie.
Ein Bauer bewirtschaftet seine Felder.
Rolnik uprawia swoje pola.
Eine Agentur bewirtschaftet die Ferienwohnungen.
Agencja zarządza mieszkaniami wakacyjnymi.
Die Wirtsleute bewirtschaften die Gaststätte im Dorf.
Gospodarze prowadzą restaurację we wsi.
W kontekście rolniczym czasownik „bewirtschaften” (uprawiać) jest często łączony z następującymi rzeczownikami: „einen Bauernhof” (gospodarstwo rolne), „Land” (ziemia), „Felder” (pola), „einen Acker” (pole) lub „einen Wald” (las).
Viele Bauern bewirtschaften ihr Land nach ökologischen Prinzipien.
Wielu rolników uprawia swoją ziemię zgodnie z zasadami ekologii.
prowadzić / uprawiać
Oba słowa mogą oznaczać prowadzenie hotelu lub lokalu gastronomicznego. „Betreiben” (prowadzić) ogólnie oznacza zarządzanie działalnością i utrzymywanie jej w działaniu, podczas gdy „bewirtschaften” (prowadzić) dodatkowo podkreśla zapewnianie gościom jedzenia i napojów. Używaj „betreiben” przy ogólnym mówieniu o prowadzeniu działalności, a „bewirtschaften”, gdy chodzi o zapewnianie jedzenia i napojów.

Die Familie bewirtschaftet im Sommer eine Hütte und versorgt dort die Wanderer mit Essen.
Latem rodzina prowadzi schronisko górskie i podaje tam wędrowcom jedzenie.
Die Familie betreibt seit vielen Jahren ein kleines Hotel am See.
Od wielu lat rodzina prowadzi mały hotel nad jeziorem.