
der Bewohner
житель
Человек, который живёт в определённом доме, квартире, городе или регионе.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Жителей дома попросили соблюдать правила сортировки мусора.
житель
der Bewohner, die Bewohner
Загружаем сохранённый статус.

житель
Человек, который живёт в определённом доме, квартире, городе или регионе.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Жителей дома попросили соблюдать правила сортировки мусора.

обитатель
Животное, обитающее в определённой среде или местности.
Der Biber ist ein typischer Bewohner dieser Flusslandschaft.
Бобр — типичный обитатель этого речного ландшафта.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bewohner |
| Genitiv | des Bewohners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от глагола «bewohnen» (населять, жить в). «Bewohner» (житель, обитатель) — это человек или животное, которое «bewohnt» (населяет какое-либо место, обитает в каком-либо месте). Окончание «-er» здесь обозначает лицо, выполняющее действие.
Die neuen Bewohner ziehen nächste Woche ein.
Новые жители въедут на следующей неделе.
Чтобы указать место, в котором кто-то живёт, обычно используют Genitiv или предлог «von» (из, от). Например: «die Bewohner des Hauses» (жители дома) или «die Bewohner von Berlin» (жители Берлина).
Die Bewohner des Dorfes feierten gemeinsam ein Fest.
Жители деревни вместе устроили праздник.
Alle Bewohner von Haus Nummer 5 wurden informiert.
Всех жителей дома номер 5 проинформировали.
Из контекста всегда понятно, о человеке или животном идёт речь. Если говорится о домах, городах или странах, имеются в виду люди. Если речь идёт о лесах, морях или гнёздах, имеются в виду животные.
Die Bewohner der Wohnung über uns sind sehr laut.
Жители квартиры над нами очень шумные.
Die Eichhörnchen sind fleißige Bewohner unseres Gartens.
Белки — деятельные обитатели нашего сада.
гражданин
Оба слова могут обозначать человека, который живёт в городе или муниципалитете. «Bürger» (гражданин) подчёркивает, что человек принадлежит этому сообществу, а «Bewohner» (житель) — что он там живёт. Используй «Bewohner» для обозначения места проживания, а «Bürger», когда важна принадлежность к муниципальному сообществу.

Als Bewohner der Stadt suchte sie eine Wohnung in der Nähe ihres Arbeitsplatzes.
Как жительница города, она искала квартиру рядом с местом работы.
Als Bürger der Stadt durfte sie bei der Versammlung ihre Meinung sagen.
Как гражданка города, она имела право высказать своё мнение на собрании.