
der Bewohner
мешканець
Людина, яка живе в певному будинку, квартирі, місті або регіоні.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Мешканців будинку попросили сортувати сміття.
мешканець
der Bewohner, die Bewohner
Завантажуємо збережений статус слова.

мешканець
Людина, яка живе в певному будинку, квартирі, місті або регіоні.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Мешканців будинку попросили сортувати сміття.

мешканець
Тварина, яка є типовою для певного середовища або місцевості.
Der Biber ist ein typischer Bewohner dieser Flusslandschaft.
Бобер — типовий мешканець цього річкового краю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bewohner |
| Genitiv | des Bewohners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «bewohnen» (населяти, жити в). «Bewohner» (мешканець) — це людина або тварина, яка «bewohnt» (населяє) певне місце. Закінчення «-er» тут позначає того, хто виконує дію.
Die neuen Bewohner ziehen nächste Woche ein.
Нові мешканці в’їжджають наступного тижня.
Щоб указати місце, де хтось живе, зазвичай використовують Genitiv або прийменник «von» (з, від). Наприклад, «die Bewohner des Hauses» (мешканці будинку) або «die Bewohner von Berlin» (мешканці Берліна).
Die Bewohner des Dorfes feierten gemeinsam ein Fest.
Мешканці села разом святкували свято.
Alle Bewohner von Haus Nummer 5 wurden informiert.
Усіх мешканців будинку № 5 повідомили.
Хто мається на увазі — людина чи тварина — завжди зрозуміло з контексту. Якщо йдеться про будинки, міста чи країни, маються на увазі люди. Якщо йдеться про ліси, моря чи гнізда — тварини.
Die Bewohner der Wohnung über uns sind sehr laut.
Мешканці квартири над нами дуже галасливі.
Die Eichhörnchen sind fleißige Bewohner unseres Gartens.
Білки — активні мешканці нашого саду.
громадянин / мешканець / буржуа
Обидва слова можуть позначати людину в місті або громаді. «Bürger» (мешканець) підкреслює, що людина живе там, тоді як «Bewohner» (мешканець) може додатково підкреслювати її належність до цієї громади. Використовуй «Bewohner» для позначення місця проживання, а «Bürger» — коли важлива належність до громади.

Als Bewohner der Stadt suchte sie eine Wohnung in der Nähe ihres Arbeitsplatzes.
Як мешканка міста, вона шукала квартиру неподалік від свого робочого місця.
Als Bürger der Stadt durfte sie bei der Versammlung ihre Meinung sagen.
Як мешканка міста, вона могла висловити свою думку на зборах.