
die Bezahlung
płatność
Czynność płacenia lub kwota pieniędzy zapłacona za towar albo usługę.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Płatności należy dokonać w ciągu 14 dni od otrzymania faktury.
płatność / wynagrodzenie
die Bezahlung, die Bezahlungen
Wczytuję zapisany stan.

płatność
Czynność płacenia lub kwota pieniędzy zapłacona za towar albo usługę.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Płatności należy dokonać w ciągu 14 dni od otrzymania faktury.

wynagrodzenie
Pensja lub płaca, którą dana osoba otrzymuje za wykonaną pracę.
Die Bezahlung in diesem Job ist leider nicht besonders gut.
Wynagrodzenie w tej pracy jest niestety niezbyt dobre.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Akkusativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Dativ | der Bezahlung | den Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung | der Bezahlungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Bezahlung” (płatność, wynagrodzenie) pochodzi od czasownika „bezahlen” (płacić). Przyrostek „-ung” jest bardzo częstym sposobem tworzenia w języku niemieckim rzeczownika rodzaju żeńskiego od czasownika.
Die Bezahlung der Mitarbeiter erfolgt immer am Monatsende.
Wynagrodzenie pracowników jest zawsze wypłacane pod koniec miesiąca.
Znaczenie „Bezahlung” (płatność, wynagrodzenie) można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o towarach, rachunkach lub usługach, chodzi o jednorazową płatność. W kontekście pracy lub stanowiska chodzi o wynagrodzenie.
Die Bezahlung für den neuen Fernseher war sehr einfach.
Zapłata za nowy telewizor była bardzo prosta.
Er ist mit der Bezahlung in seiner neuen Firma sehr zufrieden.
Jest bardzo zadowolony z wynagrodzenia w swojej nowej firmie.
Gdy chodzi o proces płatności, „Bezahlung” (płatność) często łączy się z przyimkami określającymi sposób lub czas. Typowe wyrażenia to „Bezahlung in bar” (płatność gotówką), „Bezahlung per Karte” (płatność kartą) oraz „Bezahlung im Voraus” (płatność z góry).
Bei Online-Bestellungen ist die Bezahlung per Kreditkarte üblich.
W przypadku zamówień internetowych płatność kartą kredytową jest czymś zwyczajnym.
Gdy „Bezahlung” (wynagrodzenie) oznacza pensję lub płacę, często ocenia się je za pomocą przymiotników. Częste połączenia to „gute Bezahlung” (dobre wynagrodzenie), „schlechte Bezahlung” (niskie wynagrodzenie), „faire Bezahlung” (uczciwe wynagrodzenie) oraz „angemessene Bezahlung” (odpowiednie wynagrodzenie).
Viele Bewerber achten vor allem auf eine faire Bezahlung.
Wielu kandydatów zwraca uwagę przede wszystkim na uczciwe wynagrodzenie.
wynagrodzenie / nagroda
„der Lohn” (wynagrodzenie) i „die Bezahlung” (wynagrodzenie) mogą oznaczać pieniądze otrzymywane za wykonaną pracę. „der Lohn” oznacza raczej konkretną kwotę wynagrodzenia, często obliczaną na podstawie czasu pracy lub wydajności, podczas gdy „die Bezahlung” bardziej ogólnie opisuje płatność albo jej wysokość. Używaj „der Lohn” w odniesieniu do wynagrodzenia za pracę, a „die Bezahlung” w bardziej ogólnych wypowiedziach.

Für die sechs Stunden Arbeit im Lager ist die Bezahlung am Freitag fällig.
W piątek wynagrodzenie za sześć godzin pracy w magazynie jest należne.
Für die sechs Stunden Arbeit im Lager bekommt er am Freitag seinen Lohn.
W piątek dostanie wynagrodzenie za sześć godzin pracy w magazynie.