
die Bezahlung
оплата
Процесс оплаты или денежная сумма, внесённая за товар или услугу.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Оплату необходимо произвести в течение 14 дней после получения счёта.
оплата / зарплата
die Bezahlung, die Bezahlungen
Загружаем сохранённый статус.

оплата
Процесс оплаты или денежная сумма, внесённая за товар или услугу.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Оплату необходимо произвести в течение 14 дней после получения счёта.

зарплата
Зарплата или заработок, которые человек получает за выполненную работу.
Die Bezahlung in diesem Job ist leider nicht besonders gut.
Зарплата на этой работе, к сожалению, не особенно высокая.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Akkusativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Dativ | der Bezahlung | den Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung | der Bezahlungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Bezahlung» (оплата, зарплата) образовано от глагола «bezahlen» (оплачивать). Окончание «-ung» — очень распространённый способ образовать в немецком языке существительное женского рода от глагола.
Die Bezahlung der Mitarbeiter erfolgt immer am Monatsende.
Оплата труда сотрудников всегда производится в конце месяца.
Значение слова «Bezahlung» (оплата, зарплата) можно понять из контекста. Если речь идёт о товарах, счетах или услугах, имеется в виду разовая оплата. В контексте работы или должности это слово означает зарплату.
Die Bezahlung für den neuen Fernseher war sehr einfach.
Оплатить новый телевизор было очень просто.
Er ist mit der Bezahlung in seiner neuen Firma sehr zufrieden.
Он очень доволен зарплатой в своей новой компании.
Когда речь идёт о процессе оплаты, слово «Bezahlung» (оплата) часто сочетается с предлогами, которые описывают способ или время оплаты. Типичные выражения: «Bezahlung in bar» (оплата наличными), «Bezahlung per Karte» (оплата картой) или «Bezahlung im Voraus» (предоплата).
Bei Online-Bestellungen ist die Bezahlung per Kreditkarte üblich.
При заказах через интернет обычно платят кредитной картой.
Когда «Bezahlung» означает зарплату, её часто характеризуют прилагательными. Распространённые сочетания: «gute Bezahlung» (хорошая зарплата), «schlechte Bezahlung» (низкая зарплата), «faire Bezahlung» (справедливая оплата) или «angemessene Bezahlung» (достойная оплата).
Viele Bewerber achten vor allem auf eine faire Bezahlung.
Многие соискатели прежде всего обращают внимание на справедливую оплату труда.
зарплата / награда
«Lohn» (зарплата) и «Bezahlung» (оплата) могут обозначать деньги за выполненную работу. «Lohn» скорее обозначает конкретную сумму, которую часто рассчитывают по рабочему времени или результату работы, а «Bezahlung» в более общем смысле описывает оплату или её размер. Используй «Lohn» для оплаты, связанной с работой, а «Bezahlung» — для более общего высказывания.

Für die sechs Stunden Arbeit im Lager ist die Bezahlung am Freitag fällig.
Оплата за шесть часов работы на складе должна поступить в пятницу.
Für die sechs Stunden Arbeit im Lager bekommt er am Freitag seinen Lohn.
В пятницу он получит зарплату за шесть часов работы на складе.