Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2197

garantieren

gwarantować

garantieren – garantierte – hat garantiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: garantieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

garantieren vs versprechen

obiecać / przejęzyczyć się / zapowiadać

„garantieren” (gwarantować) i „versprechen” (obiecać) mogą oznaczać wiążące zapewnienie, że wydarzy się coś konkretnego. „garantieren” podkreśla szczególnie dużą pewność co do wyniku, natomiast „versprechen” wyraża przede wszystkim osobiste zobowiązanie mówiącego. Wybierz „garantieren”, gdy zapewniasz o wyniku, a „versprechen”, gdy mówisz o osobistym zamiarze.

Przykład wizualny: versprechen
garantieren

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.

Usługodawca gwarantuje, że naprawa będzie gotowa do piątku.

versprechen

Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.

Obiecuję ci, że do piątku skończę naprawę.

Otwórz pełną stronę słowa: versprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...