
das Amt
urząd
Instytucja publiczna lub urząd właściwy do określonych zadań administracyjnych.
Für die Ummeldung deines Wohnsitzes musst du zum Bürgeramt gehen.
Żeby zameldować się pod nowym adresem, musisz iść do urzędu do spraw mieszkańców.
urząd
das Amt, die Ämter
Wczytuję zapisany stan.

urząd
Instytucja publiczna lub urząd właściwy do określonych zadań administracyjnych.
Für die Ummeldung deines Wohnsitzes musst du zum Bürgeramt gehen.
Żeby zameldować się pod nowym adresem, musisz iść do urzędu do spraw mieszkańców.

stanowisko
Oficjalne, zwykle publiczne stanowisko lub funkcja wiążące się z określonymi obowiązkami i uprawnieniami.
Sie wurde für vier Jahre in das Amt der Schatzmeisterin gewählt.
Wybrano ją na skarbniczkę na cztery lata.

kadencja
Okres, w którym dana osoba pełni oficjalne stanowisko; kadencja.
Während seines Amtes als Direktor hat er die Schule modernisiert.
Podczas swojej kadencji na stanowisku dyrektora zmodernizował szkołę.

msza
Uroczyste nabożeństwo w Kościele katolickim.
Der Bischof zelebrierte das feierliche Amt im Dom.
Biskup odprawił uroczystą mszę w katedrze.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ämter |
| Genitiv | des Amtes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Amt | die Ämter |
| Akkusativ | das Amt | die Ämter |
| Dativ | dem Amte | den Ämtern |
| Genitiv | des Amtes des Amts | der Ämter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Behörde” (urząd) „Amt” (urząd) jest bardzo częstym składnikiem rzeczowników złożonych. Często wskazują one na konkretne zadania urzędu, na przykład „Finanzamt” (urząd skarbowy), „Gesundheitsamt” (urząd ds. zdrowia) lub „Bürgeramt” (urząd do spraw mieszkańców).
Für die Steuererklärung ist das Finanzamt zuständig.
Za rozliczenie podatkowe odpowiada urząd skarbowy.
Mówiąc o urzędzie, używa się określonych przyimków: idzie się „zum Amt” (do urzędu; Akkusativ, kierunek), a potem jest się „auf dem Amt” (w urzędzie; Dativ, miejsce).
Ich muss morgen zum Amt, um meinen Pass zu beantragen.
Jutro muszę iść do urzędu, żeby złożyć wniosek o paszport.
Ich war heute drei Stunden auf dem Amt und musste lange warten.
Dziś spędziłem w urzędzie trzy godziny i musiałem długo czekać.
Kiedy „Amt” (stanowisko) oznacza funkcję lub stanowisko, często łączy się je z formalnymi czasownikami. Typowe wyrażenia to „ein Amt antreten” (objąć stanowisko), „ein Amt innehaben” (sprawować stanowisko) lub „von einem Amt zurücktreten” (zrezygnować ze stanowiska).
Der Politiker trat nach dem Skandal von seinem Amt zurück.
Po skandalu polityk zrezygnował ze stanowiska.
Znaczenie „Amtszeit” (kadencja) często można rozpoznać po określeniach czasu. Gdy pojawia się „während seines Amtes” (podczas jego kadencji) lub „nach ihrem Amt” (po jej kadencji), chodzi o okres, a nie o samo stanowisko.
Nach seinem Amt als Kanzler schrieb er seine Memoiren.
Po zakończeniu kadencji kanclerza napisał swoje wspomnienia.
Religijne znaczenie słowa „Amt” (msza) jest rzadkie i występuje niemal wyłącznie w kontekście katolickim. Można je rozpoznać po takich słowach jak „Kirche” (kościół), „Bischof” (biskup), „Priester” (ksiądz) czy „Gottesdienst” (nabożeństwo).
Der Priester hielt ein feierliches Amt in der voll besetzten Kirche.
Ksiądz odprawił uroczystą mszę w kościele wypełnionym po brzegi.
miejsce / stanowisko
„Stelle” (stanowisko) i „Amt” (stanowisko) mogą oznaczać funkcję zawodową. „Stelle” podkreśla przede wszystkim konkretne miejsce pracy lub zatrudnienie, natomiast „Amt” oznacza formalną funkcję z określonymi obowiązkami i uprawnieniami. W przypadku zwykłego zatrudnienia pasuje „Stelle”, a w przypadku oficjalnej funkcji raczej „Amt”.

Nach der Wahl übernahm sie das Amt der Bürgermeisterin.
Po wyborach objęła stanowisko burmistrzyni.
Nach dem Studium fand sie eine Stelle in einem privaten Unternehmen.
Po studiach znalazła pracę w prywatnej firmie.