
liegen
leżeć
Znajdować się w pozycji poziomej lub pozostawać w spoczynku.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Po pracy lubię leżeć na kanapie.
leżeć / znajdować się
liegen – lag – hat gelegen
Wczytuję zapisany stan.

leżeć
Znajdować się w pozycji poziomej lub pozostawać w spoczynku.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Po pracy lubię leżeć na kanapie.

znajdować się
Znajdować się w określonym miejscu geograficznym.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Hamburg leży na północy Niemiec.

być przyczyną
Być przyczyną lub powodem czegoś.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
To, że odwołano imprezę, wynika ze złej pogody.

odpowiadać
Odpowiadać komuś, pasować do jego umiejętności lub upodobań.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
Matematyka nigdy tak naprawdę mi nie odpowiadała.

zajmować miejsce
Zajmować określoną pozycję w rankingu lub kolejności.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
W tabeli nasza drużyna zajmuje trzecie miejsce.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | liegen |
|---|---|
| z zu | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
Chociaż „liegen” (leżeć) opisuje stan, tworzy Perfekt z „haben” (mieć), a nie z „sein” (być). To częsta przyczyna błędów u osób uczących się niemieckiego.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
Książka przez cały czas leżała na stole.
Gdy „liegen” (leżeć / znajdować się) opisuje pozycję, zawsze używa się go z przyimkiem miejsca i Dativem. Odpowiada na pytanie „Wo?” (Gdzie?).
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Moje klucze leżą na szafie.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
Hotel znajduje się tuż nad morzem.
W znaczeniu „die Ursache sein” (być przyczyną) czasownik „liegen” (leżeć) łączy się na stałe z przyimkiem „an” (od) i Dativem. Typowa konstrukcja to „Es liegt an ...” (To zależy od ...).
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
Opóźnienie wynika z korka na autostradzie.
Aby wyrazić, że coś komuś dobrze lub źle odpowiada, używa się konstrukcji z Dativem. Osoba występuje w Dativie, a umiejętność lub temat jest podmiotem.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Języki obce zawsze mi odpowiadały.
Gdy chodzi o pozycję w rankingu, „liegen” (zajmować miejsce) często łączy się z wyrażeniami takimi jak „auf Platz ...” (na ... miejscu), „an der Spitze” (na czele) lub „im Mittelfeld” (w środku stawki).
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
Niemcy zajmują jedno z czołowych miejsc na świecie pod względem eksportu.
stać
W odniesieniu do budynku czasowniki „stehen” (stać) i „liegen” (znajdować się) mogą wskazywać jego położenie. „Stehen” przedstawia budynek raczej jako widoczny obiekt fizyczny znajdujący się w konkretnym miejscu, natomiast „liegen” podkreśla jego położenie geograficzne na danym obszarze. Dlatego przy wskazywaniu położenia na mapie zwykle lepiej pasuje „liegen”.

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
Ratusz znajduje się w samym sercu zabytkowego Starego Miasta.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
Ratusz stoi tuż obok starego kościoła.