Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8680

murmeln

mamrotać / grać w kulki / szemrać

murmeln – murmelte – hat gemurmelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: murmeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

murmeln vs flüstern

szeptać

Oba słowa opisują bardzo ciche mówienie. Przy „flüstern” (szeptać) używa się głównie powietrza, natomiast „murmeln” (mamrotać) często brzmi niewyraźnie i monotonnie. Użyj „flüstern”, gdy najważniejszy jest cichy sposób mówienia, a „murmeln”, gdy słowa są dodatkowo trudne do zrozumienia.

Przykład wizualny: flüstern
murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Ponieważ mężczyzna był bardzo zmęczony, wymamrotał odpowiedź tak niewyraźnie, że nikt jej nie zrozumiał.

flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Żeby pozostali goście nic nie usłyszeli, Anna szepnęła bratu krótką wiadomość.

Otwórz pełną stronę słowa: flüstern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...