Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7304

das Dasein

istnienie / życie

das Dasein

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dasein, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dasein vs leben

żyć

„leben” (żyć) jako neutralny czasownik opisuje, jak ktoś żyje. „das Dasein” (życie) jako rzeczownik odnosi się do całej sytuacji życiowej i brzmi bardziej podniośle lub refleksyjnie. „leben” pasuje do zwykłego opisu codzienności, a „Dasein” raczej do ogólnego rozważania czyjejś sytuacji życiowej.

Przykład wizualny: leben
Dasein

Trotz wenig Geld führt er auf dem Land ein bescheidenes Dasein.

Mimo niewielkich pieniędzy prowadzi na wsi skromne życie.

leben

Trotz wenig Geld lebt er ruhig auf dem Land.

Mimo niewielkich pieniędzy żyje spokojnie na wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: leben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...