الألمانية اسم C1 الترتيب 7304

das Dasein

وجود / حياة

das Dasein

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dasein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dasein vs leben

يعيش

يصف الفعل المحايد «⁨leben⁩» (يعيش) الطريقة التي يعيش بها شخص ما حياته. أما «⁨das Dasein⁩» (حياة) فهو اسم يشير إلى مجمل وضع الشخص المعيشي، ويبدو أرفع أسلوبًا أو أكثر تأملًا. يناسب «⁨leben⁩» الوصف اليومي العادي، بينما يناسب «⁨Dasein⁩» التفكير العام في ظروف حياة شخص ما.

مثال مرئي على leben
Dasein

Trotz wenig Geld führt er auf dem Land ein bescheidenes Dasein.

على الرغم من قلة المال، يعيش في الريف حياة متواضعة.

leben

Trotz wenig Geld lebt er ruhig auf dem Land.

على الرغم من قلة المال، يعيش بهدوء في الريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...