آلمانی فعل B2 رتبه 24207

deckeln

درپوش گذاشتن / سقف تعیین کردن / محدود کردن

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deckeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deckeln vs begrenzen

مرزبندی کردن / محدود کردن

هر دو فعل می‌توانند هزینه‌ها یا مقدارهای دیگر را از بالا محدود کنند. «⁨Begrenzen⁩» (محدود کردن) می‌تواند محدودیتی کلی یا با درجات متفاوتی از دقت را بیان کند، درحالی‌که «⁨deckeln⁩» (سقف تعیین کردن) مشخصاً به تعیین یک سقفِ الزام‌آور اشاره دارد. وقتی بیشینه‌ای مشخص تعیین می‌شود، «⁨deckeln⁩» به‌ویژه مناسب است؛ در غیر این صورت «⁨begrenzen⁩» معمولاً خنثی‌تر است.

مثال تصویری برای begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

شهر سقف هزینه‌های جشن را 20.000 یورو تعیین کرد.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

شهر به‌دلیل محدودیت بودجه، هزینه‌های جشن را محدود کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...