Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13861

das Delikt

przestępstwo

das Delikt, die Delikte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Delikt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Delikt vs Verbrechen

przestępstwo

Oba słowa oznaczają czyny zagrożone karą. „Verbrechen” (poważne przestępstwo) podkreśla, że czyn jest poważny; „Delikt” (czyn zagrożony karą) to formalne i bardziej neutralne określenie ogólne, które nie mówi nic o jego ciężarze. W przypadku szczególnie poważnego czynu pasuje „Verbrechen”, a w przypadku ogólnego określenia prawnego używa się „Delikt”.

Przykład wizualny: Verbrechen
Delikt

Die Polizei untersucht den geringfügigen Verstoß als Delikt.

Policja bada sprawę drobnego naruszenia prawa jako czyn zagrożony karą.

Verbrechen

Die Polizei untersucht den bewaffneten Raub als schweres Verbrechen.

Policja bada sprawę napadu z bronią jako poważne przestępstwo.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...