Allemand NOM B2 Rang 13861

das Delikt

infraction

das Delikt, die Delikte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Delikt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Delikt vs Verbrechen

crime

Les deux mots désignent des actes punissables. « Verbrechen » (crime) souligne que l’acte est grave ; « Delikt » (infraction) est un terme général plus formel et plus neutre, qui ne dit rien sur sa gravité. « Verbrechen » convient pour un acte particulièrement grave, tandis que « Delikt » s’emploie comme désignation juridique générale.

Exemple visuel pour Verbrechen
Delikt

Die Polizei untersucht den geringfügigen Verstoß als Delikt.

La police enquête sur l’infraction mineure en tant qu’infraction.

Verbrechen

Die Polizei untersucht den bewaffneten Raub als schweres Verbrechen.

La police enquête sur le vol à main armée en tant que crime grave.

Ouvrir la page complète du mot: Verbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…