
demnächst
wkrótce
W niedalekiej przyszłości; wkrótce. Wyraża, że coś wydarzy się niedługo, bez podawania dokładnego terminu.
Der neue Supermarkt eröffnet demnächst.
Nowy supermarket zostanie wkrótce otwarty.
wkrótce
Wczytuję zapisany stan.

wkrótce
W niedalekiej przyszłości; wkrótce. Wyraża, że coś wydarzy się niedługo, bez podawania dokładnego terminu.
Der neue Supermarkt eröffnet demnächst.
Nowy supermarket zostanie wkrótce otwarty.
Słowo składa się z „dem” (tym) i „nächst” (najbliższy), czyli Superlativ od „nah” (bliski). Dosłownie oznacza „beim Nächsten” (przy tym, co najbliższe) i odnosi się do najbliższego momentu w przyszłości.
Wir werden uns demnächst mit den Details beschäftigen.
Wkrótce zajmiemy się szczegółami.
Jako przysłówek „demnächst” (wkrótce) może stać na początku zdania, na pozycji 1, albo w środku zdania. Jeśli stoi na początku, bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Demnächst beginnt der Ausverkauf.
Wkrótce rozpocznie się wyprzedaż.
Der Ausverkauf beginnt demnächst.
Wyprzedaż rozpocznie się wkrótce.
„Demnächst” (wkrótce) jest często używane w pisemnych ogłoszeniach, wiadomościach lub w nieco bardziej formalnym kontekście. Często brzmi bardziej oficjalnie niż inne słowa o podobnym znaczeniu.
Die Ergebnisse der Studie werden demnächst veröffentlicht.
Wyniki badania zostaną wkrótce opublikowane.
wkrótce / prawie
Oba słowa zapowiadają coś, co wydarzy się w niedalekiej przyszłości, bez podawania dokładnego terminu. „Bald” (wkrótce) często sugeruje większą bliskość w czasie albo ogólne oczekiwanie, podczas gdy „demnächst” (wkrótce) częściej odnosi się do zaplanowanego, ale jeszcze niedokładnie określonego terminu. Zależnie od kontekstu możliwe są oba słowa.

Der neue Kurs beginnt demnächst, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
Nowy kurs wkrótce się rozpocznie, ale dokładny termin nie jest jeszcze ustalony.
Der Bus kommt bald, deshalb warten wir noch ein paar Minuten.
Autobus wkrótce przyjedzie, dlatego poczekamy jeszcze kilka minut.