آلمانی قید B1 رتبه 4363

demnächst

به‌زودی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

demnächst vs bald

به‌زودی / تقریباً

هر دو واژه از چیزی در آیندهٔ نزدیک خبر می‌دهند، بی‌آن‌که زمان دقیقی را مشخص کنند. «⁨Bald⁩» (به‌زودی) اغلب نزدیکی زمانی بیشتری یا انتظاری کلی را القا می‌کند، درحالی‌که «⁨demnächst⁩» (به‌زودی) بیشتر به زمانی برنامه‌ریزی‌شده اما هنوز نامشخص اشاره دارد. بسته به بافت، هر دو ممکن‌اند.

مثال تصویری برای bald
demnächst

Der neue Kurs beginnt demnächst, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.

دورهٔ جدید به‌زودی شروع می‌شود، اما زمان دقیقش هنوز مشخص نشده است.

bald

Der Bus kommt bald, deshalb warten wir noch ein paar Minuten.

اتوبوس به‌زودی می‌رسد، برای همین چند دقیقهٔ دیگر هم منتظر می‌مانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bald

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...