Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6171

ausweisen

wylegitymować się / wydalić / wykazywać / wyznaczyć

ausweisen – wies aus – hat ausgewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausweisen vs angeben

podawać / chwalić się / wyznaczać

„Angeben” (podawać) ogólnie oznacza wymienianie lub wpisywanie informacji. „Ausweisen” (wykazywać) pasuje szczególnie wtedy, gdy jakaś wartość jest wyraźnie podana w oficjalnym dokumencie, statystyce lub bilansie. W takich dokumentach oba słowa mogą być odpowiednie, ale „ausweisen” brzmi bardziej formalnie i precyzyjnie.

Przykład wizualny: angeben
ausweisen

In der Bilanz weist die Firma ihren Jahresgewinn gesondert aus.

W bilansie firma wykazuje swój roczny zysk osobno.

angeben

Im Geschäftsbericht gibt die Firma ihren Jahresgewinn an.

W raporcie rocznym firma podaje swój roczny zysk.

Otwórz pełną stronę słowa: angeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...