آلمانی اسم B1 رتبه 3294

der Nutzen

فایده / کاربرد

der Nutzen, die Nutzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nutzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nutzen vs Gewinn

سود / جایزه / فایده

هر دو واژه می‌توانند به فایدهٔ شخصی‌ای اشاره کنند که از یک تجربه به دست می‌آید. «⁨Gewinn⁩» (فایده) بیشتر بر غنای معنویِ به‌دست‌آمده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Nutzen⁩» (کاربرد) بر قابل‌استفاده‌بودن عملی تأکید دارد. برای تجربه‌ای که باعث غنای شما می‌شود از «⁨Gewinn⁩» استفاده کنید و وقتی چیزی که از آن به دست می‌آید به‌طور مشخص قابل استفاده است، «⁨Nutzen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Gewinn
Nutzen

Der praktische Nutzen der Reise waren die neuen Sprachkenntnisse für meinen Beruf.

کاربرد عملی سفر، دانستن زبان‌های جدید برای کارم بود.

Gewinn

Der größte Gewinn der Reise war die neue Sicht auf mein eigenes Leben.

بزرگ‌ترین فایدهٔ سفر، نگاه تازه‌ای بود که به زندگی خودم پیدا کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewinn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...