
ausführlich
szczegółowy
Zawierający wiele szczegółów i bardzo obszerny; dokładny i precyzyjny.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
Świadek bardzo szczegółowo opisał to zdarzenie.
szczegółowy
ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten
Wczytuję zapisany stan.

szczegółowy
Zawierający wiele szczegółów i bardzo obszerny; dokładny i precyzyjny.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
Świadek bardzo szczegółowo opisał to zdarzenie.
| forma podstawowa | ausführlich |
|---|---|
| Komparativ | ausführlicher |
| Superlativ | am ausführlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausführlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausführlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausführlich.
Słowo pochodzi od czasownika „ausführen” (wykonywać lub szczegółowo wyjaśniać). Kiedy „ausführt” (wykonuje lub szczegółowo przedstawia) się coś, przedstawia się to dokładnie. „Ausführlich” (szczegółowy) opisuje więc wynik, który jest bardzo dokładny.
Bitte schreiben Sie eine ausführliche Zusammenfassung des Buches.
Proszę napisać szczegółowe streszczenie książki.
„Ausführlich” (szczegółowo) może być również używane jako przysłówek. Opisuje wtedy sposób wykonania czynności i zwykle stoi bezpośrednio przy czasowniku.
Wir haben das Thema im Team ausführlich diskutiert.
Szczegółowo omówiliśmy ten temat w zespole.
Der Arzt hat mir alles ausführlich erklärt.
Lekarz szczegółowo wyjaśnił mi wszystko.
Częste rzeczowniki łączące się z „ausführlich” (szczegółowy) to rzeczy zawierające informacje: „ein ausführlicher Bericht” (szczegółowy raport), „eine ausführliche Erklärung” (szczegółowe wyjaśnienie), „ein ausführliches Gespräch” (szczegółowa rozmowa) lub „eine ausführliche Anleitung” (szegółowa instrukcja).
In der E-Mail fand ich eine ausführliche Beschreibung des Problems.
W wiadomości e-mail znalazłem szczegółowy opis problemu.
rozległy / obszerny / korpulentny
W odniesieniu do raportu oba słowa mogą wskazywać na dużą ilość treści. „Ausführlich” (szczegółowy) podkreśla przede wszystkim, że coś zostało wyjaśnione z uwzględnieniem wielu szczegółów, podczas gdy „umfangreich” (rozległy / obszerny) wskazuje na duży ogólny zakres raportu, na przykład ze względu na wiele stron lub tematów. Użyj „ausführlich”, gdy chodzi o poziom szczegółowości, a „umfangreich”, gdy chodzi o rozmiar raportu.

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.
Raport szczegółowo wyjaśnia przyczyny problemu i podaje wiele szczegółów.
Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.
Raport jest obszerny i ma ponad sto stron.