Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5507

das Verlangen

pragnienie / żądanie

das Verlangen, die Verlangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verlangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verlangen vs Lust

ochota / przyjemność / pożądanie

W przypadku pragnienia seksualnego zarówno „Lust” (pożądanie), jak i „Verlangen” (pragnienie) mogą pasować. „Lust” podkreśla przy tym raczej uczucie podniecenia seksualnego. „Verlangen” akcentuje silne pragnienie konkretnej osoby; jego seksualne znaczenie wynika z kontekstu.

Przykład wizualny: Lust
Verlangen

Als sie ihn küsste, spürte er starkes Verlangen nach ihr.

Kiedy go pocałowała, poczuł silne pragnienie jej.

Lust

Als sie ihn küsste, spürte er starke Lust.

Kiedy go pocałowała, poczuł silne pożądanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Lust

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...