Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 5702

diplomatisch

taktowny / dyplomatyczny

diplomatisch – diplomatischer – am diplomatischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: diplomatisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

diplomatisch vs politisch

polityczny

„Politisch” (polityczny) i „diplomatisch” (taktowny) mogą opisywać decyzję, której celem jest uniknięcie konfliktów. „Politisch” podkreśla strategiczne uwzględnianie interesów albo możliwych reakcji, natomiast „diplomatisch” odnosi się do taktownego postępowania z ludźmi. W przypadku samego wyboru lepiej pasuje „politisch”, a w przypadku ostrożnego sformułowania raczej „diplomatisch”.

Przykład wizualny: politisch
diplomatisch

Der Bürgermeister erklärte den Kompromiss diplomatisch, damit sich keine wichtige Gruppe angegriffen fühlte.

Burmistrz taktownie wyjaśnił kompromis, żeby żadna ważna grupa nie poczuła się zaatakowana.

politisch

Der Bürgermeister wählte aus politischen Gründen einen Kompromiss, damit keine wichtige Gruppe absprang.

Burmistrz z powodów politycznych wybrał kompromis, żeby żadna ważna grupa nie wycofała swojego poparcia.

Otwórz pełną stronę słowa: politisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...