الألمانية صفة B2 الترتيب 5702

diplomatisch

لبق / دبلوماسي

diplomatisch – diplomatischer – am diplomatischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diplomatisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diplomatisch vs politisch

سياسي / مهتم بالسياسة / سياسي تكتيكي

يمكن أن يصف كل من «⁨politisch⁩» (سياسي) و«⁨diplomatisch⁩» (لبق) قرارًا يهدف إلى تجنب النزاعات. يؤكد «⁨politisch⁩» مراعاة المصالح أو ردود الفعل المحتملة بصورة استراتيجية، بينما يشير «⁨diplomatisch⁩» إلى التعامل اللبق مع الناس. يناسب «⁨politisch⁩» الاختيار نفسه، أما الصياغة الحذرة فيناسبها «⁨diplomatisch⁩» أكثر.

مثال مرئي على politisch
diplomatisch

Der Bürgermeister erklärte den Kompromiss diplomatisch, damit sich keine wichtige Gruppe angegriffen fühlte.

شرح رئيس البلدية الحل الوسط بلباقة حتى لا تشعر أي مجموعة مهمة بأنها مستهدفة.

politisch

Der Bürgermeister wählte aus politischen Gründen einen Kompromiss, damit keine wichtige Gruppe absprang.

اختار رئيس البلدية حلًا وسطًا لأسباب سياسية حتى لا تنسحب أي مجموعة مهمة من دعمه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: politisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...