
sehr
bardzo
Wzmacnia znaczenie przymiotnika lub przysłówka i oznacza „in hohem Maße” (w dużym stopniu).
Der Film war sehr spannend.
Film był bardzo emocjonujący.
bardzo
Wczytuję zapisany stan.

bardzo
Wzmacnia znaczenie przymiotnika lub przysłówka i oznacza „in hohem Maße” (w dużym stopniu).
Der Film war sehr spannend.
Film był bardzo emocjonujący.

bardzo
Wzmacnia znaczenie czasownika i wyraża dużą intensywność czynności lub uczucia.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Bardzo ucieszyła mnie twoja wizyta.
Osoby uczące się niemieckiego, których językiem ojczystym jest angielski, często błędnie używają „so” (tak), by wzmacniać przymiotniki. W języku niemieckim „sehr” (bardzo) jest neutralnym słowem oznaczającym „in hohem Maße” (w dużym stopniu).
Das Essen schmeckt sehr gut.
Jedzenie smakuje bardzo dobrze.
Ich bin heute sehr müde.
Jestem dziś bardzo zmęczony.
Jako przysłówek wzmacniający „sehr” (bardzo) stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który wzmacnia. Nie może stać między rodzajnikiem a przymiotnikiem.
Das ist ein sehr altes Haus.
To bardzo stary dom.
Sie spricht sehr deutlich.
Ona mówi bardzo wyraźnie.
Gdy „sehr” (bardzo) wzmacnia czasownik lub uczucie związane z czasownikiem, zwykle stoi na końcu zdania lub po dopełnieniu bliższym.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Bardzo dziękuję Panu za pomoc.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Ta książka bardzo mi się podobała.
„sehr” (bardzo) często łączy się z czasownikami wyrażającymi uczucia lub uznanie. Typowe połączenia to „sich sehr freuen” (bardzo się cieszyć), „sehr lieben” (bardzo kochać), „sehr danken” (bardzo dziękować) i „sich sehr wundern” (bardzo się dziwić).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Bardzo ucieszyłem się z twojego prezentu.
dużo
„Sehr” i „viel” mogą występować z czasownikami, wyrażając duże natężenie, ale nie można ich dowolnie wymieniać. „Sehr” zazwyczaj oznacza dużą intensywność, a „viel” często dużą częstotliwość lub duży zakres. To, która forma pasuje, zależy również od typowego połączenia z danym czasownikiem.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Od przeprowadzki Lea bardzo tęskni za przyjaciółmi.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Od przeprowadzki Lea dużo rozmawia przez telefon z przyjaciółmi.