Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4988

einordnen

klasyfikować

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einordnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einordnen vs buchen

rezerwować / księgować / uznawać za

„Buchen” (uznawać za) i „einordnen” (klasyfikować) mogą wyrażać sposób, w jaki ocenia się daną sytuację. „Einordnen” jest neutralnym, ogólnym wyborem, gdy przyporządkowuje się coś do kategorii. „Buchen” jest częściej używane w stałych lub przenośnych wyrażeniach i brzmi tak, jakby wynik wpisywało się na myślowe konto.

Przykład wizualny: buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

Specjaliści klasyfikują pomyślne zakończenie jako wielki sukces.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

Zespół może uznać pomyślne zakończenie za wielki sukces.

Otwórz pełną stronę słowa: buchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...