Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2242

verpflichten

zobowiązać / zakontraktować

verpflichten – verpflichtete – hat verpflichtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpflichten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpflichten vs zwingen

zmuszać do

Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś musi coś zrobić. „Verpflichten” (zobowiązać kogoś do czegoś) oznacza zazwyczaj obowiązek wynikający z ustawy, umowy lub zasady, bez koniecznego znaczenia bezpośredniego przymusu. „Zwingen” (zmuszać do) podkreśla natomiast nacisk, przemoc lub autorytet działający wbrew woli danej osoby.

Przykład wizualny: zwingen
verpflichten

Das neue Gesetz verpflichtet die Vermieter, die Heizungen regelmäßig zu prüfen.

Nowa ustawa zobowiązuje wynajmujących do regularnego sprawdzania ogrzewania.

zwingen

Der starke Rauch zwang die Bewohner, das Gebäude sofort zu verlassen.

Gęsty dym zmusił mieszkańców do natychmiastowego opuszczenia budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: zwingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...