آلمانی اسم B2 رتبه 14732

die Eintragung

ثبت

die Eintragung, die Eintragungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eintragung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eintragung vs Anmeldung

ثبت‌نام / پذیرش

«⁨Anmeldung⁩» (ثبت‌نام) به فرایندی اشاره دارد که در آن فردی به‌طور رسمی ثبت‌نام می‌کند. در مقابل، «⁨Eintragung⁩» (ثبت) به واردکردن اطلاعات اعلام‌شده در یک فهرست یا دفتر ثبت اشاره دارد. بنابراین «⁨Anmeldung⁩» از دیدگاه شخصی است که ثبت‌نام می‌کند، درحالی‌که «⁨Eintragung⁩» ثبت‌شدن اطلاعات را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Anmeldung
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

پس از ثبت‌نام، اطلاعات میا در دفتر ثبت وارد می‌شود.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

میا پس از اسباب‌کشی، ثبت‌نام خود را در ادارهٔ مسئول انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anmeldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...