
emotional
emotivo
Basato sui sentimenti o a essi collegato; ricco di sentimento.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
La band è famosa per le sue ballate emotive.
emotivo
emotional – emotionaler – am emotionalsten
Caricamento dello stato salvato.

emotivo
Basato sui sentimenti o a essi collegato; ricco di sentimento.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
La band è famosa per le sue ballate emotive.

emotivo
Riferito a una persona guidata fortemente dai sentimenti o che li manifesta facilmente.
Er ist ein sehr emotionaler Mensch und reagiert oft sehr impulsiv.
È una persona molto emotiva e reagisce spesso in modo impulsivo.
| forma base | emotional |
|---|---|
| Komparativ | emotionaler |
| Superlativ | am emotionalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a emotional.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a emotional.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a emotional.
L’aggettivo «emotional» (emotivo) deriva direttamente dal nome «die Emotion» (emozione). Indica quindi che qualcosa ha a che fare con le emozioni o ne è caratterizzato.
Der Abschied war für alle ein sehr emotionaler Moment.
L’addio è stato un momento molto emotivo per tutti.
«Emotional» (emotivo) può stare prima di un nome, dopo un verbo come «sein» (essere) oppure può essere usato come avverbio per descrivere un’azione.
Das war eine sehr emotionale Rede.
È stato un discorso molto emotivo.
Die Stimmung im Raum war angespannt und emotional.
L’atmosfera nella stanza era tesa ed emotiva.
Er reagierte unerwartet emotional auf die Nachricht.
Ha reagito in modo inaspettatamente emotivo alla notizia.
Quando si riferisce a una cosa o a una situazione, «emotional» (emotivo) si combina spesso con nomi come «Bindung» (legame), «Intelligenz» (intelligenza), «Stress» (stress) o «Unterstützung» (sostegno).
Nach dem Unfall brauchte er viel emotionale Unterstützung von seiner Familie.
Dopo l’incidente aveva bisogno di molto sostegno emotivo da parte della sua famiglia.
Quando «emotional» (emotivo) descrive una persona, viene spesso rafforzato da avverbi come «sehr» (molto), «extrem» (estremamente) o «eher» (piuttosto), per sottolineare questo tratto del carattere.
Sie ist ein eher emotionaler Typ und zeigt ihre Gefühle offen.
È un tipo piuttosto emotivo e mostra apertamente i suoi sentimenti.
appassionato
Emotional (emotivo) descrive in generale un'azione come fortemente influenzata dai sentimenti. Leidenschaftlich (appassionato) sottolinea inoltre la grande intensità e la dedizione interiore con cui una persona agisce. Emotional si adatta a un'espressione ricca di sentimento; leidenschaftlich è più adatto a un impegno particolarmente intenso e sentito.

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.
La cantante ha salutato il suo pubblico con un discorso emotivo.
Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.
Nel suo discorso, la cantante ha difeso appassionatamente il finanziamento per i giovani musicisti.