Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 2967

die Warnung

ostrzeżenie / nagana

die Warnung, die Warnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Warnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Warnung vs Hinweis

wskazówka / trop

„Hinweis” (wskazówka / trop) rzeczowo zwraca uwagę na istotną informację i może również dotyczyć zagrożenia. „Warnung” (ostrzeżenie) wyraźnie stawia w centrum możliwe zagrożenie albo negatywną konsekwencję. Słowo „Hinweis” pasuje do neutralnej informacji, a słowo „Warnung” lepiej pasuje do wyraźnego ostrzegania przed ryzykiem.

Przykład wizualny: Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

Ostrzeżenie przy wejściu zwraca odwiedzającym uwagę na bezpośrednie ryzyko poślizgnięcia się na mokrych schodach.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

Informacja przy wejściu mówi odwiedzającym, że schody są jeszcze mokre.

Otwórz pełną stronę słowa: Hinweis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...