
entstehen
powstawać
Zaczynać istnieć; tworzyć się, rozwijać się lub być wynikiem czegoś.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
Z powodu ulewnych deszczy powstały poważne szkody w domu.
powstawać
entstehen – entstand – ist entstanden
Wczytuję zapisany stan.

powstawać
Zaczynać istnieć; tworzyć się, rozwijać się lub być wynikiem czegoś.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
Z powodu ulewnych deszczy powstały poważne szkody w domu.
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehst |
| er/sie/es | entsteht |
| wir | entstehen |
| ihr | entsteht |
| sie | entstehen |
| ich | entstand |
|---|---|
| du | entstandest entstandst |
| er/sie/es | entstand |
| wir | entstanden |
| ihr | entstandet |
| sie | entstanden |
| ich | bin entstanden |
|---|---|
| du | bist entstanden |
| er/sie/es | ist entstanden |
| wir | sind entstanden |
| ihr | seid entstanden |
| sie | sind entstanden |
| du | entstehe! entsteh! |
|---|---|
| ihr | entsteht! |
| Sie | entstehen Sie! |
| ich | war entstanden |
|---|---|
| du | warst entstanden |
| er/sie/es | war entstanden |
| wir | waren entstanden |
| ihr | wart entstanden |
| sie | waren entstanden |
| ich | werde entstehen |
|---|---|
| du | wirst entstehen |
| er/sie/es | wird entstehen |
| wir | werden entstehen |
| ihr | werdet entstehen |
| sie | werden entstehen |
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehest |
| er/sie/es | entstehe |
| wir | entstehen |
| ihr | entstehet |
| sie | entstehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entstände entstünde |
|---|---|
| du | entständest entstündest |
| er/sie/es | entstände entstünde |
| wir | entständen entstünden |
| ihr | entständet entstündet |
| sie | entständen entstünden |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entstehen |
|---|---|
| z zu | zu entstehen |
| Partizip I | entstehend |
| Partizip II | entstanden |
„Entstehen” (powstawać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym z „ent-” (przedrostek) i „stehen” (stać). Opisuje, jak coś nowego „hervorsteht” (wyłania się) lub zaczyna istnieć, często w wyniku procesu.
Aus einer kleinen Idee ist ein großes Projekt entstanden.
Z małego pomysłu powstał duży projekt.
Perfekt czasownika „entstehen” (powstawać) tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ opisuje zmianę stanu, od nieistnienia do istnienia.
Wann ist dieses Gebäude entstanden?
Kiedy powstał ten budynek?
Nach dem Gespräch ist ein Missverständnis entstanden.
Po rozmowie powstało nieporozumienie.
Aby podać przyczynę lub źródło czegoś, czasownika „entstehen” (powstawać) często używa się z przyimkami „durch” (podaje przyczynę) lub „aus” (podaje materiał albo źródło).
Durch die Hitzewelle sind viele Waldbrände entstanden.
W wyniku fali upałów powstało wiele pożarów lasów.
Aus den Diskussionen entstand ein neuer Plan.
Z dyskusji powstał nowy plan.
oferować / licytować
Okazja może się pojawić albo nadarzyć się komuś. Entstehen (powstawać) opisuje to, że okazja pojawia się, a sich bieten (nadarzać się) skupia się na tym, że jest dostępna dla danej osoby. Decydujące jest więc to, czy podkreślasz jej powstanie, czy możliwość jej wykorzystania.

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.
W wyniku odwołania zajęć powstała wolna możliwość wzięcia udziału w kursie.
Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.
Odwołanie zajęć dało Lei okazję do wzięcia udziału w kursie.