Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18785

eskortieren

eskortować

eskortieren – eskortierte – hat eskortiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eskortieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eskortieren vs begleiten

towarzyszyć

„Begleiten” (towarzyszyć) ogólnie oznacza iść lub jechać z kimś w jakieś miejsce. „Eskortieren” (eskortować) wyraźnie wskazuje, że takie towarzyszenie ma służyć ochronie tej osoby lub zapewnieniu jej bezpiecznego dotarcia do celu. W przypadku działania ochronnego pasują oba słowa; w przypadku „begleiten” (towarzyszyć) cel wynika dopiero z kontekstu.

Przykład wizualny: begleiten
eskortieren

Zwei Polizisten eskortieren die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Dwóch policjantów eskortuje zagrożoną świadkinię w drodze do sądu, aby ją chronić.

begleiten

Zwei Polizisten begleiten die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Dwóch policjantów towarzyszy zagrożonej świadkini w drodze do sądu, aby ją chronić.

Otwórz pełną stronę słowa: begleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...