tedesco VERBO B2 Posizione 18785

eskortieren

scortare

eskortieren – eskortierte – hat eskortiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eskortieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eskortieren vs begleiten

accompagnare

«Begleiten» (accompagnare) significa in generale andare a piedi o viaggiare insieme a qualcuno. «Eskortieren» (scortare) chiarisce che questo accompagnamento serve a proteggere qualcuno o a garantire che arrivi a destinazione in sicurezza. In caso di una misura di protezione vanno bene entrambe le parole; con «begleiten» lo scopo diventa chiaro solo dal contesto.

Esempio visivo per begleiten
eskortieren

Zwei Polizisten eskortieren die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Due poliziotti scortano la testimone minacciata in tribunale per proteggerla.

begleiten

Zwei Polizisten begleiten die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Due poliziotti accompagnano la testimone minacciata in tribunale per proteggerla.

Apri la scheda completa: begleiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...