Allemand VERBE B2 Rang 18785

eskortieren

escorter

eskortieren – eskortierte – hat eskortiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eskortieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eskortieren vs begleiten

accompagner

« Begleiten » (accompagner) signifie généralement marcher ou se déplacer avec quelqu’un. « Eskortieren » (escorter) montre clairement que cet accompagnement sert à protéger quelqu’un ou à assurer son acheminement en toute sécurité. Lorsqu’il s’agit d’une mesure de protection, les deux mots conviennent ; avec « begleiten » (accompagner), le but n’est clair que grâce au contexte.

Exemple visuel pour begleiten
eskortieren

Zwei Polizisten eskortieren die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Deux policiers escortent la témoin menacée au tribunal pour la protéger.

begleiten

Zwei Polizisten begleiten die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

Deux policiers accompagnent la témoin menacée au tribunal pour la protéger.

Ouvrir la page complète du mot: begleiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…