
anders
inaczej
W odmienny, nie taki sam sposób.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Wyobrażam sobie swoją przyszłość zupełnie inaczej.
inaczej / inny
Wczytuję zapisany stan.

inaczej
W odmienny, nie taki sam sposób.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Wyobrażam sobie swoją przyszłość zupełnie inaczej.

inny
Opisuje różnicę w cechach lub charakterze.
Seit dem Unfall ist er ein anderer Mensch.
Od wypadku jest innym człowiekiem.

inaczej niż
Stała konstrukcja wyrażająca porównanie lub przeciwieństwo; oznacza „w odróżnieniu od”.
Anders als gestern scheint heute die Sonne.
W odróżnieniu od wczoraj dzisiaj świeci słońce.

między innymi
Stałe wyrażenie wskazujące, że wymieniona rzecz jest tylko jednym z przykładów większego zbioru.
In seiner Freizeit liest er unter anderem historische Romane.
W wolnym czasie czyta między innymi powieści historyczne.
„Anders” ma dwa główne zastosowania. Jako przysłówek opisuje, JAK coś jest robione, i pozostaje nieodmienny. Jako przymiotnik przed rzeczownikiem opisuje, JAKA jest dana rzecz, i odmienia się.
Diesmal machen wir es anders.
Tym razem zrobimy to inaczej.
Wir brauchen einen anderen Plan.
Potrzebujemy innego planu.
Aby wyrazić różnicę lub przeciwieństwo, używa się stałej konstrukcji „anders als” (inaczej niż). Wprowadza ona porównanie.
Anders als erwartet, war die Prüfung ziemlich einfach.
W odróżnieniu od tego, czego się spodziewano, egzamin był dość łatwy.
Wyrażenie „unter anderem” (między innymi; skrót: u. a.) służy do podania jednego przykładu z większego zbioru. Oznacza „als ein Punkt von mehreren” (jako jeden z kilku punktów).
Im Museum gibt es unter anderem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zu sehen.
W muzeum można zobaczyć między innymi obrazy z XIX wieku.
„Anders” często występuje w stałych połączeniach, aby wyrazić zmianę lub alternatywę. Typowe są: „ganz anders” (zupełnie inaczej), „völlig anders” (całkowicie inaczej), „irgendwie anders” (jakoś inaczej) lub „nichts anderes” (nic innego).
Seit er zurück ist, wirkt er irgendwie anders.
Odkąd wrócił, wydaje się jakiś inny.
Ich möchte heute nichts anderes tun als lesen.
Dzisiaj nie chcę robić niczego innego poza czytaniem.
nowy
W przypadku metody, która zastępuje dotychczasową, „neu” (nowy) podkreśla jej wprowadzenie jako zmiany. „Anders” (inny) podkreśla natomiast, że metoda nie jest taka sama jak dotychczasowa. W zależności od wypowiedzi oba słowa mogą odnosić się do tej samej metody.

Ab morgen verwenden wir eine andere Methode als bisher.
Od jutra stosujemy inną metodę niż dotychczas.
Ab morgen führen wir eine neue Methode ein.
Od jutra wprowadzamy nową metodę.