
der Einfluss
wpływ
Oddziaływanie lub władza, jakie osoba, rzecz albo sytuacja wywiera na kogoś lub coś innego.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Media mają duży wpływ na opinię publiczną.
wpływ
der Einfluss, die Einflüsse
Wczytuję zapisany stan.

wpływ
Oddziaływanie lub władza, jakie osoba, rzecz albo sytuacja wywiera na kogoś lub coś innego.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Media mają duży wpływ na opinię publiczną.

wywierać wpływ na
Aktywnie próbować wpłynąć na osobę, decyzję lub rozwój wydarzeń.
Die Lobbyisten versuchen, auf die neue Gesetzgebung Einfluss zu nehmen.
Lobbyści próbują wywierać wpływ na nowe ustawodawstwo.

zły wpływ
Osoba lub rzecz, która silnie oddziałuje na innych. Często wiąże się to z oceną negatywną lub pozytywną.
Sein Freundeskreis war ein schlechter Einfluss für ihn.
Jego krąg znajomych miał na niego zły wpływ.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einflüsse |
| Genitiv | des Einflusses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfluss | die Einflüsse |
| Akkusativ | den Einfluss | die Einflüsse |
| Dativ | dem Einfluss | den Einflüssen |
| Genitiv | des Einflusses | der Einflüsse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „ein” (w, do) i „Fluss” (rzeka, przepływ). Chodzi o wyobrażenie, że coś „hineinfließt” (wpływa do) sytuacji lub osoby i w ten sposób ją zmienia.
Die Entscheidung des Chefs hatte einen großen Einfluss auf die Stimmung im Team.
Decyzja szefa miała duży wpływ na atmosferę w zespole.
„Einfluss” (wpływ) prawie zawsze występuje z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ. Wyrażenia „mieć wpływ” i „wywierać wpływ” łączą się z „auf” w znaczeniu „na kogoś lub coś”.
Seine Worte hatten keinen Einfluss auf meine Entscheidung.
Jego słowa nie miały wpływu na moją decyzję.
Aby opisać siłę lub rodzaj oddziaływania, słowo „Einfluss” (wpływ) często łączy się z przymiotnikami „groß” (duży), „stark” (silny), „gering” (niewielki), „positiv” (pozytywny) lub „negativ” (negatywny).
Das Wetter hat einen starken Einfluss auf meine Laune.
Pogoda ma silny wpływ na mój nastrój.
Wyrażenie „Einfluss nehmen auf” (wywierać wpływ na) opisuje aktywne działanie. Oznacza, że ktoś świadomie próbuje coś lub kogoś zmienić albo kontrolować.
Als Elternteil möchte man positiv auf seine Kinder Einfluss nehmen.
Jako rodzic chce się pozytywnie wpływać na swoje dzieci.
Kiedy słowo „Einfluss” (wpływ) występuje z rodzajnikiem nieokreślonym („ein”) i wartościującym przymiotnikiem („gut” (dobry), „schlecht” (zły)), aby opisać osobę lub grupę, ta osoba lub grupa sama jest źródłem oddziaływania.
Er ist ein wirklich guter Einfluss für die ganze Mannschaft.
On ma naprawdę dobry wpływ na całą drużynę.
skutek / wrażenie
„Einfluss” (wpływ) i „Wirkung” (skutek) opisują sytuację, w której coś zmienia ludzi albo sytuacje. „Einfluss” oznacza raczej siłę, która na coś oddziałuje lub czymś kieruje. „Wirkung” oznacza raczej efekt, który w ten sposób powstaje. Gdy chodzi o przyczynę, często pasuje „Einfluss”, a gdy o widoczny rezultat, „Wirkung”.

Die Werbung hat großen Einfluss darauf, welche Getränke die Kinder wählen.
Reklama ma duży wpływ na to, jakie napoje wybierają dzieci.
Die Werbung zeigt ihre Wirkung, denn die Kinder wählen häufiger das neue Getränk.
Reklama przynosi skutek, ponieważ dzieci częściej wybierają nowy napój.