Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3975

vorschreiben

nakazywać

vorschreiben – schrieb vor – hat vorgeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorschreiben vs anordnen

zarządzić / rozmieścić

Oba czasowniki oznaczają wiążące wymaganie. „Anordnen” (zarządzić) zazwyczaj dotyczy konkretnego działania lub polecenia, a „vorschreiben” (nakazywać) częściej ustanawia ogólną regułę, ustawę lub trwały wymóg. „Anordnen” (zarządzić) często pasuje do pojedynczego polecenia, a „vorschreiben” (nakazywać) do reguły.

Przykład wizualny: anordnen
vorschreiben

Die neue Regel schreibt vor, dass alle Fahrzeuge langsam fahren müssen.

Nowa reguła nakazuje wszystkim pojazdom jechać powoli.

anordnen

Die Behörde ordnete an, dass die Straße sofort gesperrt wird.

Władze zarządziły natychmiastowe zamknięcie drogi.

Otwórz pełną stronę słowa: anordnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...