Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 5758

schälen

obrać

schälen – schälte – hat geschält

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schälen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schälen vs abziehen

odejmować

Oba słowa mogą opisywać usuwanie zewnętrznej skórki pomidora. „Abziehen” (zrywać) pasuje szczególnie wtedy, gdy skórka odchodzi po podgrzaniu lub sparzeniu, natomiast „schälen” (obrać) zwykle oznacza usuwanie jej za pomocą narzędzia. Decydujące jest więc to, czy skórka sama odchodzi, czy jest aktywnie usuwana.

Przykład wizualny: abziehen
schälen

Für den Salat schälte ich die Tomaten vorsichtig mit einem kleinen Messer.

Do sałatki ostrożnie obrałem pomidory małym nożem.

abziehen

Nach dem Blanchieren konnte ich die Haut der Tomaten leicht abziehen.

Po sparzeniu mogłem łatwo zerwać skórkę z pomidorów.

Otwórz pełną stronę słowa: abziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...