
der Hals
szyja
Część ciała łącząca głowę z tułowiem.
Sie trägt einen Schal um den Hals, weil es kalt ist.
Ma szalik na szyi, bo jest zimno.
szyja / gardło
der Hals, die Hälse
Wczytuję zapisany stan.

szyja
Część ciała łącząca głowę z tułowiem.
Sie trägt einen Schal um den Hals, weil es kalt ist.
Ma szalik na szyi, bo jest zimno.

gardło
Przednia część szyi, czyli gardło, przez które oddycha się, połyka i mówi.
Ich habe Halsschmerzen und kann kaum schlucken.
Boli mnie gardło i ledwo mogę przełykać.

szyjka
Wąska, górna część naczynia, zwłaszcza butelki.
Der Korken steckte fest im Hals der Weinflasche.
Korek mocno utkwił w szyjce butelki z winem.

powodzenia
Wyrażenie, którym życzy się komuś dużo szczęścia, szczególnie przed egzaminem lub występem.
Vor deiner Fahrprüfung wünsche ich dir Hals- und Beinbruch!
Przed egzaminem na prawo jazdy życzę ci powodzenia!

źle coś zrozumieć
Błędnie zrozumieć czyjąś wypowiedź lub jakąś sytuację i przez to poczuć się urażonym lub zaatakowanym.
Das war nur ein Scherz, das hast du völlig in den falschen Hals bekommen.
To był tylko żart, zupełnie źle to zrozumiałeś.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hälse |
| Genitiv | des Halses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hals | die Hälse |
| Akkusativ | den Hals | die Hälse |
| Dativ | dem Hals | den Hälsen |
| Genitiv | des Halses | der Hälse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przyimek często wskazuje znaczenie. „Um den Hals” (wokół szyi) opisuje zewnętrzną stronę, na przykład biżuterię lub szalik, natomiast „im Hals” (w gardle) odnosi się do wnętrza, czyli gardła, na przykład przy bólu lub przełykaniu.
Sie trägt eine neue Kette um den Hals.
Ma na szyi nowy łańcuszek.
Mir steckt eine Gräte im Hals.
Ość utknęła mi w gardle.
Słowo „Hals” (szyja lub gardło) często występuje jako część rzeczowników złożonych. Przykładami są „Halsschmerzen” (ból gardła), „Halstuch” (szalik) i „Flaschenhals” (szyjka butelki).
Bei diesem kalten Wind brauchst du ein warmes Halstuch.
Przy takim zimnym wietrze potrzebujesz ciepłego szalika.
Wyrażenie „jemandem um den Hals fallen” (rzucić się komuś na szyję) oznacza porywczo kogoś uściskać z radości lub ulgi.
Als sie die gute Nachricht hörte, fiel sie ihm überglücklich um den Hals.
Kiedy usłyszała dobrą wiadomość, z radością rzuciła mu się na szyję.
Kiedy słowo „Hals” (szyjka) jest używane w związku z przedmiotem takim jak butelka lub wazon, zawsze oznacza wąską, górną część tego przedmiotu.
Der Wein floss langsam aus dem engen Hals der Karaffe.
Wino powoli wypływało z wąskiej szyjki karafki.
Wyrażenie „Hals- und Beinbruch!” (powodzenia!) jest stałym życzeniem pomyślności, szczególnie przed występami lub egzaminami. Odpowiada się na nie po prostu „Danke!” (dziękuję).
Viel Erfolg bei deinem Konzert heute Abend – Hals- und Beinbruch!
Powodzenia na dzisiejszym koncercie wieczorem!
W wyrażeniu „etwas in den falschen Hals bekommen” (źle coś zrozumieć) niezrozumiana rzecz jest dopełnieniem w Akkusativie. Osoba, która coś źle rozumie, jest podmiotem zdania.
Meine Kritik war nicht böse gemeint, das hast du anscheinend in den falschen Hals bekommen.
Moja krytyka nie miała być złośliwa, ale najwyraźniej źle ją zrozumiałeś.
kark
Oba słowa oznaczają obszar między głową a tułowiem. „Hals” (szyja) oznacza zwykle cały ten obszar, natomiast „Nacken” (kark) konkretnie jego tylną część poniżej potylicy. Przy ogólnych dolegliwościach pasuje „Hals”; jeśli chodzi wyraźnie o tylną stronę, „Nacken” jest dokładniejszy.

Nach der langen Zugfahrt tat mir der Hals weh.
Po długiej podróży pociągiem bolała mnie szyja.
Nach der langen Zugfahrt tat mir der Nacken weh.
Po długiej podróży pociągiem bolał mnie kark.