
das Geschäft
sklep
Sklep lub lokal, w którym sprzedaje się towary albo oferuje usługi.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Muszę jeszcze szybko iść do sklepu po mleko.
sklep / interes / biznes
das Geschäft, die Geschäfte
Wczytuję zapisany stan.

sklep
Sklep lub lokal, w którym sprzedaje się towary albo oferuje usługi.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Muszę jeszcze szybko iść do sklepu po mleko.

interes
Pojedyncza transakcja handlowa albo handel; umowa zawarta między dwiema lub większą liczbą stron.
Das war ein gutes Geschäft, wir haben viel Gewinn gemacht.
To był dobry interes, dużo zarobiliśmy.

biznes
Całość działalności handlowej firmy lub przedsiębiorstwa; branża albo sektor.
Er ist schon seit 20 Jahren im Immobiliengeschäft tätig.
Od dwudziestu lat działa w branży nieruchomości.

załatwiać potrzeby fizjologiczne
Eufemistyczne określenie oddawania moczu albo wypróżniania się.
Der Hund hat sein Geschäft mitten auf den Rasen gemacht.
Pies załatwił się na środku trawnika.

sprawa
Sprawa albo kwestia, którą trzeba załatwić. Często występuje w wyrażeniu „Das ist nicht dein Geschäft” (To nie twoja sprawa).
Misch dich nicht ein, das ist mein Geschäft.
Nie wtrącaj się, to moja sprawa.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschäfte |
| Genitiv | des Geschäftes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Akkusativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Dativ | dem Geschäft | den Geschäften |
| Genitiv | des Geschäftes des Geschäfts | der Geschäfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Geschäft” (interes, działalność) pochodzi od czasownika „schaffen” (tworzyć, robić). Oznacza więc coś, co się „schafft” (tworzy albo robi), niezależnie od tego, czy chodzi o handel, pracę w sklepie czy inną działalność.
Er hat es geschafft, ein erfolgreiches Geschäft aufzubauen.
Udało mu się zbudować dobrze prosperujący biznes.
Liczba mnoga „die Geschäfte” (sklepy albo interesy) może mieć różne znaczenia. Może oznaczać „Läden” (sklepy) albo „geschäftliche Aktivitäten/Transaktionen” (działalność gospodarczą lub transakcje). Znaczenie wynika z kontekstu: „Die Geschäfte in der Innenstadt” (Sklepy w centrum miasta) oznacza sklepy, natomiast „Die Geschäfte laufen gut” (Interesy idą dobrze) odnosi się do sukcesu gospodarczego.
Am Sonntag sind die Geschäfte in Deutschland geschlossen.
W niedziele sklepy w Niemczech są zamknięte.
Wegen der Krise laufen die Geschäfte momentan schlecht.
Z powodu kryzysu interesy idą teraz źle.
Gdy „Geschäft” (sklep) oznacza sklep, często łączy się z czasownikami „führen” (prowadzić), „eröffnen” (otwierać) i „schließen” (zamykać). Ruch w kierunku sklepu wyraża się za pomocą „ins Geschäft gehen” (iść do sklepu).
Sie führt ein kleines Geschäft für Bioprodukte.
Prowadzi mały sklep z produktami ekologicznymi.
W znaczeniu „Handel” (handel) albo „Transaktion” (transakcja) typowymi czasownikami są „ein Geschäft machen” (zrobić interes) i „ein Geschäft abschließen” (zawrzeć transakcję). Często łączy się je z przymiotnikami „gut” (dobry) albo „schlecht” (zły).
Mit dem Verkauf des alten Autos hat er ein gutes Geschäft gemacht.
Sprzedając stary samochód, zrobił dobry interes.
Wyrażenie „im Geschäft sein” (działać w branży) oznacza zawodowe działanie w określonej branży albo sektorze. Często łączy się z nazwą branży, na przykład „im Musikgeschäft” (w branży muzycznej).
Mein Onkel ist seit über 30 Jahren im Autogeschäft.
Mój wujek od ponad trzydziestu lat działa w branży samochodowej.
Wyrażenie „sein Geschäft machen/verrichten” (załatwiać swoje potrzeby fizjologiczne) jest eufemizmem, czyli łagodniejszym określeniem korzystania z toalety. Używa się go, aby mówić o tym pośrednio i mniej dosadnie.
Wir müssen kurz anhalten, der Hund muss mal sein Geschäft machen.
Musimy się na chwilę zatrzymać, pies musi załatwić swoje potrzeby.
firma
„die Firma” (firma) to organizacja biznesowa, która oferuje towary lub usługi. „das Geschäft” (sklep) oznacza tutaj konkretny sklep, w którym klienci coś kupują. W przypadku małego przedsiębiorstwa oba pojęcia mogą być ze sobą ściśle związane; w odniesieniu do organizacji pasuje „die Firma”, a w odniesieniu do sklepu „das Geschäft”.

Das Geschäft der Firma öffnet jeden Morgen um neun Uhr.
Sklep tej firmy otwiera się codziennie o dziewiątej rano.
Die Firma betreibt seit zehn Jahren einen kleinen Laden für Fahrräder.
Firma od dziesięciu lat prowadzi mały sklep z rowerami.