Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 586

retten

uratować

retten – rettete – hat gerettet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: retten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

retten vs erhalten

otrzymywać / zachowywać / utrzymywać się

Oba słowa mogą wyrażać ochronę budynku przed zniszczeniem. Erhalten (zachowywać) podkreśla, że jego stan i istnienie zostają zabezpieczone na dłuższy czas. Retten (uratować) szczególnie pasuje wtedy, gdy udaje się zapobiec konkretnemu, bezpośredniemu zagrożeniu, takiemu jak planowana rozbiórka.

Przykład wizualny: erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Mieszkańcy ratują zabytkowy budynek przed rozbiórką w ostatniej chwili.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

Miasto zachowuje zabytkowy budynek dzięki regularnym naprawom.

Otwórz pełną stronę słowa: erhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...