آلمانی فعل B2 رتبه 19039

herumschnüffeln

یواشکی سرک کشیدن

herumschnüffeln – schnüffelte herum – hat herumgeschnüffelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumschnüffeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumschnüffeln vs ausspionieren

جاسوسی کردن از

هر دو فعل می‌توانند تحقیق مخفیانه دربارهٔ دیگران را توصیف کنند. «⁨Ausspionieren⁩» (جاسوسی کردن از) بر جمع‌آوری هدفمند و نظام‌مند اطلاعات محرمانه تأکید می‌کند و فرد موردنظر را مستقیماً نام می‌برد. «⁨Herumschnüffeln⁩» (یواشکی سرک کشیدن) بر جست‌وجوی کنجکاوانه و دخالت‌کردن تأکید دارد؛ می‌توان حوزهٔ این کار را، برای مثال، با «⁨in jemandes Privatleben⁩» (در زندگی خصوصی کسی) مشخص کرد.

مثال تصویری برای ausspionieren
herumschnüffeln

Sie schnüffelt im Privatleben ihres Nachbarn herum, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

او در زندگی خصوصی همسایه‌اش سرک می‌کشد تا دربارهٔ روابط خصوصی او اطلاعات بیشتری به دست آورد.

ausspionieren

Sie spioniert ihren Nachbarn aus, um mehr über seine privaten Beziehungen zu erfahren.

او از همسایه‌اش جاسوسی می‌کند تا دربارهٔ روابط خصوصی او اطلاعات بیشتری به دست آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausspionieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...