
gehen
iść
Poruszać się pieszo z jednego miejsca do drugiego; chodzić.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Codziennie rano chodzę do pracy.
iść
gehen – ging – ist gegangen
Wczytuję zapisany stan.

iść
Poruszać się pieszo z jednego miejsca do drugiego; chodzić.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Codziennie rano chodzę do pracy.

odejść
Opuścić jakieś miejsce albo udać się do określonego celu.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
Jest już późno, muszę teraz iść.

działać
Funkcjonować, być włączonym.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
Mój stary zegarek nadal bardzo dokładnie chodzi.

dać się zrobić
Być możliwym, wykonalnym lub akceptowalnym.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
Czy możemy przełożyć spotkanie na jutro?

chodzić o
Dotyczyć określonego tematu; traktować o czymś.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
Ta dyskusja dotyczy przyszłości naszego miasta.

jak się masz
Pytać o czyjeś samopoczucie lub stan.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
Cześć, dawno się nie widzieliśmy! Jak się masz?

ciągnąć się
Trwać przez określony czas albo rozciągać się na określonej odległości.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
Szlak turystyczny ciągnie się przez las na długości dziesięciu kilometrów.

wyrastać
Zwiększać objętość ciasta w wyniku fermentacji; rosnąć.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
Ciasto drożdżowe musi wyrastać w ciepłym miejscu przez około godzinę.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gehen |
|---|---|
| z zu | zu gehen |
| Partizip I | gehend |
| Partizip II | gegangen |
Jako czasownik oznaczający ruch „gehen” (iść) tworzy swoją formę przeszłą, czyli Perfekt, zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Mówi się „ich bin gegangen” (poszedłem / szedłem), a nie „ich habe gegangen” (forma błędna).
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Wczoraj wieczorem poszliśmy do kina.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
Czy kiedykolwiek byłeś w Berlinie pieszo?
Pytanie o samopoczucie „Wie geht es...?” (Jak się ... ma?) zawsze wymaga Dativ. Osoba, o którą pytasz, występuje w Dativ.
Wie geht es Ihnen heute?
Jak się Pan dziś ma?
Meiner Familie geht es gut, danke.
Moja rodzina ma się dobrze, dziękuję.
Stałego wyrażenia „es geht um” (chodzi o) używa się, aby wskazać temat rozmowy lub tekstu. Następujący po nim temat zawsze występuje w Akkusativ.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
Ten film jest o prawdziwej historii.
Es geht um deine Zukunft.
Chodzi o twoją przyszłość.
Aby wyrazić, że coś jest możliwe lub wykonalne, często używa się czasownika „gehen” (dać się zrobić) bezosobowo. Najprostsza forma to „Das geht” (To się da zrobić) albo „Das geht nicht” (Tego się nie da zrobić).
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
Czy możemy spotkać się o piętnastej? – Tak, da się.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
Nie mogę zrobić muzyki głośniej, niestety się nie da.
Kiedy „gehen” (iść) opisuje ruch do celu, często łączy się z przyimkami takimi jak „zu” (do), „in” (do, w), „auf” (na) lub „nach” (do). Wybór przyimka zależy od celu.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
Po szkole idę do kolegi.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
W weekendy często chodzimy do parku.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Jutro muszę iść do lekarza.
Kiedy podmiotem jest urządzenie, maszyna lub system techniczny, „gehen” (działać) prawie zawsze oznacza „funktionieren” (funkcjonować).
Das Internet geht schon wieder nicht.
Internet znowu nie działa.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
Mój zegarek na rękę od lat chodzi bardzo dokładnie.
W kontekście pieczenia i gotowania „gehen” (wyrastać) lub „gehen lassen” (zostawić do wyrośnięcia) oznacza, że ciasto zwiększa objętość dzięki drożdżom. Podmiotem zawsze jest ciasto.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
Zostaw ciasto na pizzę do wyrośnięcia w ciepłym miejscu.
Aby podkreślić, że poruszasz się pieszo, często używa się połączenia „zu Fuß gehen” (iść pieszo). Wyjaśnia ono, że nie korzystasz z żadnego pojazdu.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
Szkoła nie jest daleko, dlatego zawsze chodzę tam pieszo.
przyjść / przyjechać
„Gehen” i „kommen” mogą wyrażać ruch do jakiegoś miejsca. „Gehen” opisuje opuszczanie miejsca, w którym się znajdujesz, albo ruch od osoby mówiącej, natomiast „kommen” opisuje ruch w kierunku osoby mówiącej lub miejsca docelowego. Decydujące znaczenie ma więc kierunek, z którego patrzymy.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Jestem w korytarzu, proszę, idź teraz do salonu.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Jestem w salonie, proszę, przyjdź teraz do mnie.