Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8420

bekanntgeben

ogłaszać

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bekanntgeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bekanntgeben vs veröffentlichen

publikować

„Veröffentlichen” (publikować) podkreśla publiczne udostępnienie danych lub dokumentu. „Bekanntgeben” (ogłaszać) akcentuje natomiast akt przekazania informacji, dzięki któremu dowiaduje się o niej większa grupa osób. W przypadku raportu dostępnego w internecie bardziej pasuje „veröffentlichen”, a w przypadku oficjalnego komunikatu „bekanntgeben”.

Przykład wizualny: veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

Firma ogłasza nowe dane dotyczące działalności podczas konferencji prasowej.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

Firma publikuje swój roczny raport na swojej stronie internetowej.

Otwórz pełną stronę słowa: veröffentlichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...