
äußerst
niezwykle
W bardzo dużym stopniu; szczególnie, wyjątkowo.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Zadanie było niezwykle trudne.
niezwykle
Wczytuję zapisany stan.

niezwykle
W bardzo dużym stopniu; szczególnie, wyjątkowo.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Zadanie było niezwykle trudne.
„Äußerst” (niezwykle) stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który wzmacnia. Dzięki temu może też dokładniej określać, jak ktoś coś robi.
Die Reparatur ist äußerst teuer.
Naprawa jest niezwykle kosztowna.
Die Fahrerin fuhr äußerst vorsichtig durch die enge Straße.
Kierowczyni jechała niezwykle ostrożnie wąską ulicą.
„Äußerst” (niezwykle) to mocne wzmocnienie, często używane w wypowiedziach pisemnych lub formalnych. Nadaje się na przykład do wyrażania zdecydowanych ocen w raportach, skargach lub podziękowaniach.
Wir sind Ihnen für Ihre Unterstützung äußerst dankbar.
Jesteśmy Panu/Pani niezwykle wdzięczni za wsparcie.
Typowe połączenia to „äußerst selten” (niezwykle rzadko) i „äußerst unwahrscheinlich” (niezwykle mało prawdopodobne). W tych połączeniach „äußerst” (niezwykle) podkreśla rzadkość lub małe prawdopodobieństwo zdarzenia.
Solche Fehler kommen bei diesem Gerät äußerst selten vor.
Takie błędy występują w tym urządzeniu niezwykle rzadko.
bardzo
„sehr” (bardzo) i „äußerst” (niezwykle) wzmacniają przymiotnik lub przysłówek i wskazują na wysoki stopień. „Sehr” jest neutralnym, codziennym wyborem, natomiast „äußerst” mocniej podkreśla stopień i często brzmi nieco bardziej formalnie. Używaj „sehr” w zwykłej rozmowie, a „äußerst” przy szczególnie dobitnych ocenach.

Der neue Kurs ist äußerst interessant.
Nowy kurs jest niezwykle interesujący.
Der neue Kurs ist sehr interessant.
Nowy kurs jest bardzo interesujący.