Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 6151

passiv

bierny / pasywny

passiv – passiver – am passivsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: passiv, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

passiv vs zurückhaltend

powściągliwy / ostrożny

Podczas rozmowy zarówno „passiv” (bierny), jak i „zurückhaltend” (powściągliwy) mogą opisywać niewielkie zaangażowanie. „Passiv” podkreśla, że ktoś sam nie podejmuje działania. „Zurückhaltend” opisuje raczej powściągliwy lub ostrożny sposób zachowania, przy którym dana osoba może mimo to uważnie uczestniczyć w rozmowie.

Przykład wizualny: zurückhaltend
passiv

Im Gespräch blieb Lea passiv und wartete darauf, dass die anderen alles entschieden.

Podczas rozmowy Lea pozostała bierna i czekała, aż inni o wszystkim zdecydują.

zurückhaltend

Im Gespräch blieb Lea zurückhaltend und äußerte ihre Meinung erst nach einer direkten Frage.

Podczas rozmowy Lea pozostała powściągliwa i wyraziła swoją opinię dopiero po bezpośrednim pytaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückhaltend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...