Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5373

arrangieren

zorganizować

arrangieren – arrangierte – hat arrangiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: arrangieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

arrangieren vs organisieren

organizować

„organisieren” (organizować) i „arrangieren” (zorganizować) mogą oznaczać przygotowanie spotkania. „Organisieren” często obejmuje całe planowanie i logistykę. „Arrangieren” bardziej podkreśla, że ktoś ustala konkretne rzeczy i szczegóły; granica między tymi dwoma czasownikami nie jest jednak wyraźna.

Przykład wizualny: organisieren
arrangieren

Nora arrangiert das Treffen und stimmt dafür Ort und Termin mit allen ab.

Nora organizuje spotkanie i ustala z wszystkimi miejsce oraz termin.

organisieren

Nora organisiert das Treffen und kümmert sich um Raum, Technik und Ablauf.

Nora organizuje spotkanie i zajmuje się salą, sprzętem oraz przebiegiem spotkania.

Otwórz pełną stronę słowa: organisieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...