Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10024

die Ohrfeige

policzek / dotkliwy cios

die Ohrfeige, die Ohrfeigen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ohrfeige, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ohrfeige vs Klatsche

sromotna porażka / policzek / packa na muchy

„Ohrfeige” (policzek) i „Klatsche” (policzek) mogą oznaczać uderzenie otwartą dłonią w twarz. „Ohrfeige” jest przy tym zwyczajowym neutralnym określeniem, natomiast „Klatsche” brzmi wyraźnie bardziej potocznie i często ostrzej lub bardziej dosadnie. W rzeczowym języku pasuje „Ohrfeige”, a w swobodnej rozmowie można użyć „Klatsche”.

Przykład wizualny: Klatsche
Ohrfeige

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Ohrfeige.

Podczas kłótni dał bratu mocny policzek.

Klatsche

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Klatsche.

Podczas kłótni dał bratu mocny policzek.

Otwórz pełną stronę słowa: Klatsche

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...