
der Einlass
wstęp
Zgoda na wejście do jakiegoś miejsca albo samo wejście lub wpuszczenie do niego, często o określonej porze.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Wstęp na koncert zaczyna się o 19:00.
wstęp / wejście / wlot
der Einlass, die Einlässe
Wczytuję zapisany stan.

wstęp
Zgoda na wejście do jakiegoś miejsca albo samo wejście lub wpuszczenie do niego, często o określonej porze.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Wstęp na koncert zaczyna się o 19:00.

wejście
Miejsce lub otwór, przez który wchodzi się do jakiegoś miejsca; wejście.
Die Kontrolleure standen direkt am Einlass und prüften die Tickets.
Kontrolerzy stali tuż przy wejściu i sprawdzali bilety.

wlot
W technice otwór w maszynie lub urządzeniu, przez który substancja, na przykład gaz lub ciecz, może wpływać do środka.
Der Vergaser hat einen Einlass für Luft und einen für Benzin.
Gaźnik ma jeden wlot powietrza i jeden wlot benzyny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einlässe |
| Genitiv | des Einlasses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einlass | die Einlässe |
| Akkusativ | den Einlass | die Einlässe |
| Dativ | dem Einlass | den Einlässen |
| Genitiv | des Einlasses | der Einlässe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Einlass” (wstęp lub wpuszczenie) jest rzeczownikiem utworzonym od rozdzielnie złożonego czasownika „einlassen” (wpuszczać kogoś). Czasownik oznacza „jemanden hineingehen lassen” (pozwalać komuś wejść), a rzeczownik opisuje tę czynność lub zgodę na nią.
Die Security ließ uns ohne Ticket nicht ein.
Ochrona nie wpuściła nas bez biletu.
Der Einlass wurde uns verweigert.
Odmówiono nam wstępu.
„Einlass” (wstęp) jako proces lub pora odpowiada na pytanie „Wann?” (kiedy?). „Der Eingang” (wejście) oznacza natomiast miejsce i odpowiada na pytanie „Wo?” (gdzie?). Mówi się: „Der Einlass ist um 20 Uhr” (Wstęp jest o 20:00), ale: „Der Eingang ist links” (Wejście jest po lewej).
Wann ist der Einlass für das Festival?
Kiedy jest wstęp na festiwal?
Nach 23 Uhr gibt es keinen Einlass mehr.
Po 23:00 nie ma już wstępu.
W kontekście wydarzeń słowo „Einlass” (wstęp) często łączy się z godziną lub ograniczeniem wiekowym. Typowe czasowniki to „gewähren” (udzielać), „verweigern” (odmawiać) i „beginnen” (zaczynać się).
Einlass ist nur für volljährige Personen.
Wstęp jest tylko dla osób pełnoletnich.
Der Veranstalter gewährt nur Gästen mit Einladung Einlass.
Organizator wpuszcza tylko gości z zaproszeniem.
W technice „Einlass” (wlot) jest terminem fachowym. Oznacza otwór w maszynie, przez który substancja, taka jak ciecz lub gaz, dostaje się do środka.
Der Motor hat einen Einlass für das Luft-Kraftstoff-Gemisch.
Silnik ma wlot mieszanki paliwowo-powietrznej.
Der Einlass des Filters war verstopft.
Wlot filtra był zatkany.
wstęp / wejście / nastanie
„Eintritt” (wejście) oznacza podczas wydarzenia wejście widzów. „Einlass” (wstęp) podkreśla, że organizator wpuszcza widzów, często od ustalonej godziny. Gdy chodzi o własne wejście, pasuje „Eintritt”; gdy chodzi o zorganizowane otwarcie i wpuszczanie widzów, pasuje „Einlass”.

Der Einlass in den Konzertsaal beginnt um 19 Uhr.
Wstęp do sali koncertowej rozpoczyna się o godzinie 19.
Der Eintritt in den Konzertsaal ist ab 19 Uhr möglich.
Wejście do sali koncertowej jest możliwe od godziny 19.